CSS3 Responsive Web Pricing Tables Grids for WordPress - en to pl translation catalogue (187 entries)

en: Settings
pl: Ustawienia

en: Screen width
pl: Szerokość ekranu

en: Responsive button width
pl: Responsywna szerokość przycisku

en: Responsive font size
pl: Responsywny rozmiar czcionki

en: (in px)
pl: (w px)

en: responsive width
pl: responsywna szerokość

en: responsive height
pl: responsywna wysokość

en: (optional)
pl: (opcjonalnie)

en: choose shortcode...
pl: wybierz wstawkę...

en: button style
pl: styl przycisku

en: price
pl: cena

en: Price
pl: Cena

en: header title
pl: tytuł nagłówka

en: caption
pl: nagłówek

en: button
pl: przycisk

en: button orange
pl: przycisk pomarańczowy

en: button yellow
pl: przycisk zółty

en: button lightgreen
pl: przycisk  jasnozielony

en: button green
pl: przycisk zielony

en: Table
pl: Tabela

en: Yes icons
pl: Ikony tak

en: No icons
pl: Ikony nie

en: No icons(old)
pl: Ikony nie(stare)

en: Yes icons(old)
pl: Ikony tak(stare)

en: Rows configuration
pl: Konfiguracja wierszy

en: height (optional in px)
pl: wysokość (opcjonalnie w px)

en: padding top (optional in px)
pl: padding góra (opcjonalnie w px)

en: padding bottom (optional in px)
pl: padding dół (opcjonalnie w px)

en: Column
pl: Kolumna

en: width (optional):
pl: szerokość (opcjonalnie):

en: aligment (optional):
pl: wyrównanie (opcjonalnie):

en: choose...
pl: wybierz...

en: left
pl: lewo

en: center
pl: środek

en: right
pl: prawo

en: active (optional):
pl: aktywne (opcjonalnie):

en: yes
pl: tak

en: no
pl: nie

en: disable/hidden (optional):
pl: wyłączone/ukryte (opcjonalnie):

en: ribbon (optional):
pl: wstążka (opcjonalnie):

en: trial
pl: próba

en: top (uppercase)
pl: top (wielkie litery)

en: top
pl: góra

en: save (uppercase)
pl: oszczędź (wielkie litery)

en: save
pl: oszczędź

en: sale
pl: wyprzedaż

en: pro
pl: profesjonalny

en: pack
pl: pakiet

en: 5% off
pl: 5% taniej

en: 10% off
pl: 10% taniej

en: 15% off
pl: 15% taniej

en: 20% off
pl: 20% taniej

en: 25% off
pl: 25% taniej

en: 30% off
pl: 30% taniej

en: 35% off
pl: 35% taniej

en: 40% off
pl: 40% taniej

en: 50% off
pl: 50% taniej

en: 75% off
pl: 75% taniej

en: no. 1
pl: nr. 1

en: new (uppercase)
pl: nowy (wielkie litery)

en: new
pl: nowość

en: hot (uppercase)
pl: gorące (wielkie litery)

en: hot
pl: gorące

en: heart
pl: serce

en: gift (uppercase)
pl: prezent (wielkie litery)

en: fresh
pl: świeże

en: free (uppercase)
pl: darmo (wielkie litery)

en: free
pl: darmo

en: buy
pl: kup

en: best
pl: najlepsze

en: Style
pl: Styl

en: style
pl: styl

en: up
pl: góra

en: down
pl: dół

en: (old)
pl: (stare)

en: Cycle
pl: Cykl

en: Title
pl: Tytuł

en: Unique ID
pl: Unikalne ID

en: Price Subtitle
pl: Podtytuł ceny

en: Button URL
pl: Adres przycisku

en: Settings saved!
pl: Ustawienia zapisane!

en:  (overwritten)
pl: (nadpisane)

en: Please use
pl: Proszę użyc

en: shortcode to put css3 grid table on your page.
pl: wstawka do wstawienia tabeli na stronie

en: Please fill 'Shortcode id' field!
pl: Proszę wypełnić polę 'Id Wstawki'!

en: Import completed successfully! Imported pricing tables: %s
pl: Import wykonany poprawnie! Zaimportowano tabele cenowe: %s

en: No data for import found!
pl: Nie znaleziono danych do importu!

en: Default pricing tables restored successfully!
pl: Domyślne tabele cenowe zostały przywrócone pomyślnie !

en: Choose shortcode id
pl: Wybierz id wstawki

en: Delete this pricing table
pl: Usuń tabele cenową

en: Choose the shortcode id for editing
pl: Wybierz id wstawki do edycji

en: Or type new shortcode id *
pl: Lub wprowadź nowy id wstawki*

en: Please use only listed characters: letters, numbers, hyphen(-) and underscore(_)
pl: Proszę używać jedynie wymienionych znaków: litery, cyfry, myślnik(-) i podkreślnik(_)

en: Unique identifier for css3_grid shortcode. Don't use special characters.
pl: Unikalny identyfikator dla wstawki css3_grid. Proszę nie używać specjalnych znaków.

en: Main configuration
pl: Główna konfiguracja

en: Responsive
pl: Responsywność

en: Fonts configuration
pl: Konfiguracja czcionek

en: Sliding configuration
pl: Konfiguracja Przesuwania

en: Import/export
pl: Import/Eksport

en: Restore default tables
pl: Przywróć domyślne tabele

en: Pricing cycles
pl: Cykle cenowe

en: Type
pl: Typ

en: One of two available kinds of table.
pl: Jeden z dwóch dostępnych typów tabel.

en: (medicenter blue)
pl: (medicenter niebieski)

en: (medicenter green)
pl: (medicenter zielony)

en: (medicenter orange)
pl: (medicenter pomarańczowy)

en: (medicenter red)
pl: (medicenter czerwony)

en: (medicenter turquoise)
pl: (medicenter turkusowy)

en: (medicenter violet)
pl: (medicenter fioletowy)

en: Specifies the style version of the table.
pl: Określa wersję styli dla tabeli

en: Hover type
pl: Typ hover

en: Active
pl: Aktywny

en: Light
pl: Lekki

en: Disabled
pl: Nieaktywny

en: Specifies the hover effect for the columns.
pl: Określa efekt hover dla kolumn

en: Columns
pl: Kolumny

en: less
pl: mniej

en: more
pl: więcej

en: Number of columns.
pl: Liczba kolumn.

en: Rows
pl: Wiersze

en: Number of rows.
pl: Liczba wierszy.

en: Hidden rows
pl: Ukryte wiersze

en: Number of hidden rows<br />at the bottom (for long tables).
pl: Liczba ukrytych dolnych wierszy<br>(dla dużych tabel).

en: Hidden rows button expand text
pl: Treść przycisku odkrywającego wiersze

en: Click here to expand!
pl: Kliknij aby rozwinąć!

en: Hidden rows button collapse text
pl: Treść przycisku ukrywającego wiersze

en: Click here to collapse!
pl: Kliknij aby ukryć!

en: Custom CSS code
pl: Niestandardowy kod CSS

en: Enable or disable responsive feature (fit for different resolutions).
pl: Aktywuj lub deaktywuj opcję responsywności (dostosowanie dla różnych rozdzielczości).

en: Responsive steps (sizes)
pl: Kroki responsywne (rozmiary)

en: Hide caption (first) column on small resolutions
pl: Ukryj (pierwszą) kolumnę nagłówka na mniejszych rozdzielczościach

en: If set to 'yes' you can adjust screen width value in responsive.css file (line 5).
pl: Jeśli ustawione na 'tak' to można dostosować szerokość ekranu w pliku responsive.css (linia 5).

en: Header font
pl: Czcionka nagłówka

en: Enter font name
pl: Wprowadź nazwę czcionki

en: or choose Google font
pl: lub wybierz czcionkę Google

en: Default
pl: Domyślna

en: Google font subset
pl: Podzestaw czcionek Google

en: Font size (in px)
pl: Rozmiar czcionki (w px)

en: Price font
pl: Czcionka ceny

en: Per month font
pl: Czcionka ceny miesięcznej

en: Content font
pl: Czcionka treści

en: Buttons font
pl: Czcionka przycisku

en: Sliding columns
pl: Kolumny przewijane

en: Enable or disable sliding for columns (left/right moving).
pl: Aktywuj lub deaktywuj przewijanie dla kolumn (ruch lewo/prawo).

en: Visible columns
pl: Widoczne kolumny

en: Number of visible columns at start, when sliding columns feature is enabled.
pl: Liczba widocznych kolumn na początku, jeśli opcja przewijane kolumny jest aktywna

en: Columns to scroll
pl: Kolumny do przewinięcia

en: The number of columns to scroll. When empty the 'Visible columns' value is used.
pl: Liczba kolumn do przewinięcia. Jeśli puste to użyta zostanie wartość 'Widoczne kolumny'.

en: Navigation
pl: Nawigacja

en: Enable or disable sliding navigation.
pl: Aktywuj lub deaktywuj nawigacje przewijania

en: Navigation arrows
pl: Strzałki nawigacyjne

en: Arrows style
pl: Styl strzałek

en: Navigation pagination
pl: Nawigacja paginacji

en: Pagination style
pl: Styl paginacji

en: Pagination position
pl: Pozycja paginacji

en: bottom
pl: dół

en: both
pl: oba

en: Circular
pl: Na okrągło

en: Infinite
pl: Nieskończony

en: Slide on touch
pl: Przewinięcie przy dotyku

en: Slide on mouse
pl: Przewinięcie myszką

en: Slide threshold
pl: Próg przewijania

en: The number of pixels that the user must move their finger before it is considered a swipe.
pl: Liczba pikseli, które użytkownik musi przesunąć palcem aby uznać to za przesunięcie

en: Sliding autoplay
pl: Auto przewijanie

en: Sliding effect
pl: Efekt przewijania

en: scroll
pl: przewiń

en: none
pl: żadne

en: Sliding easing
pl: Efekt przewijania

en: Sliding transition speed (ms)
pl: Prędkość efektu przejścia (ms)

en: Export
pl: Eksport

en: Choose tables for export
pl: Wybierz tabele do eksportu

en: Export to file
pl: Export do pliku

en: Import
pl: Importowanie

en: Import from file
pl: Importowanie z pliku

en: Enable or disable pricing cycles feature.
pl: Włącz/wyłącz opcje cyklów cenowych.

en: Dropdown alignment
pl: Wyrównanie listy rozwijanej

en: Position of a dropdown list.
pl: Położenie listy rozwijanej.

en: Pricing Cycles Steps
pl: Kroki cyklów cenowych

en: Preview
pl: Podgląd

en: Save Options
pl: Zapis opcji

en: Load plugin files
pl: Ładowanie plików wtyczki

en: on every page
pl: na każdej stronie

en: only when used
pl: tylko przy użyciu

en: If you see unstyled table on your page when using 'only when used' option, please set 'on every page' as some themes may not be compatibile with 'only when used' option
pl: Jeśli widzisz nieostylowaną tabelę na swojej stronie, gdy używasz opcji 'tylko przy użyciu', to proszę ustawić wartość 'na każdej stronie' jako, że niektóre szablony mogą nie być kompatybilne z opcją 'tylko przy użyciu'

en: Save Settings
pl: Zapisz ustawienia

en: Shortcode with given id not found!
pl: Nie znaleziono wstawki z podanym id!

en: Parameter id not specified!
pl: Nie podano parametru id!
